Préstamos para operación de granjas (directos y garantizados)

Agencia AdministrativaDepartamento de Agricultura de los EE. UU.http://www.usda.gov/(en inglés)
Descripción del Programa
En apoyo a la economía agrícola la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) ofrece préstamos operativos a familias agrícolas y ganaderas para promover, construir y mantener granjas familiares.

La FSA provee préstamos directos y garantizados. Bajo un préstamo garantizado, un prestamista comercial lleva a cabo los trámites del préstamo y la FSA lo garantiza con una cobertura por pérdidas de hasta un 95 por ciento del valor del préstamo. Para las personas que aún no cumplen con los requisitos para obtener un préstamo garantizado de un prestamista comercial, la FSA ofrece préstamos directos, que son atendidos por la FSA. La FSA tiene la responsabilidad de proveer asesoría de crédito y supervisión a sus prestatarios directos al hacer una evaluación exhaustiva de la operación agrícola.

El objetivo de los programas de préstamos agrícolas de la FSA es graduar a sus prestatarios al crédito comercial. Una vez que un agricultor es capaz de obtener crédito del sector de préstamos comerciales, se cumple con la misión de la agencia de proporcionar crédito temporal supervisado.

Los solicitantes elegibles podrían obtener préstamos directos por hasta un endeudamiento máximo de $300, 000 y operar directamente microcréditos por un endeudamiento máximo de $50, 000. El endeudamiento máximo para un préstamo garantizado es de $1,399,000 (cifra que varía anualmente de acuerdo a la inflación). El plazo de amortización puede variar pero típicamente no excederá de siete años por fines de medio plazo. Los préstamos de gestión anual son generalmente liquidados dentro de los 12 meses o cuando la mercancía producida se vende. En general, los fondos de préstamos pueden ser utilizados para gastos normales de financiamiento, maquinaria y equipo, reparaciones o mejoras inmobiliarias de menor importancia, y para refinanciar una deuda.
Requisitos Generales del Programa

Para obtener esta asistencia, los solicitantes deben cumplir todos los requisitos, incluyendo:

  • Administrar actualmente una granja familiar;
  • Contar con un historial financiero favorable en el que se demuestre que han cumplido sus obligaciones crediticias;
  • Para los préstamos directos OL, debe demostrar suficiente experiencia en la administración de granjas, con base en su educación, capacitación práctica o experiencia agrícola general;
  • Contar con la ciudadanía o nacionalidad estadounidense, o ser un extranjero residente legal de los Estados Unidos, incluyendo Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Guam, Samoa Americana y algunos territorios en fideicomiso de las Islas del Pacífico;
  • No poder obtener un crédito con tasas y términos razonables de alguna otra fuente para cubrir sus necesidades actuales;
  • Tener capacidad legal para contraer la obligación de un préstamo;
  • No haber incurrido en incumplimiento de alguna deuda federal;
  • No haber ocasionado una pérdida para la FSA debido a la condonación de una deuda (aplican algunas restricciones); y
  • Debe ser el operador o dueño de una granja familiar después de que se cierre el préstamo.

Puede obtener más información sobre los préstamos de operación de la FSA en el sitio web de la FSA (en inglés), en la Hoja Informativa de Préstamos Agrícolas de la FSA (en inglés) o contactando directamente a la FSA.
Términos del Préstamo
Los solicitantes elegibles pueden obtener préstamos directos hasta un endeudamiento máximo de $300,000, así como préstamos garantizados hasta un endeudamiento máximo de $1,392,000 (este monto se ajusta anualmente debido a la inflación).

Los plazos para pagar los préstamos pueden variar, pero por lo general no exceden 7 años para propósitos inmediatos.

Los préstamos anuales para operaciones deben ser pagados generalmente dentro de 12 meses o cuando se venda el producto. En términos generales, los fondos de los préstamos pueden ser utilizados para gastos normales de operación, como maquinaria y equipo, reparaciones inmuebles y refinanciamiento de deudas.
Sus Pasos Siguientes
La información a continuación lo guiará a los pasos siguientes para solicitar este beneficio.
Proceso de Solicitar

Para solicitar un préstamo de operación directo, los solicitantes deben enviar el formulario de solicitud correspondiente (FSA-2001, "Request for Direct Loan Assistance"), junto con el resto de la documentación requerida, al Centro de Servicio del USDA o a la Oficina de la FSA del Condado. Por favor, siga la guía sobre "Cómo llenar una solicitud de préstamo de la FSA" que se encuentra en la Hoja Informativa de la FSA (en inglés). Para obtener un formulario visite la página Formularios de Solicitud e Instrucciones Para Programas de Préstamos Agrícolas Directos de la FSA (en inglés).
Para solicitar préstamos garantizados, consulte a su prestamista, quien llevará a cabo los trámites para obtener la garantía.

Información de Contacto del Programa

Para obtener más información acerca de los programas de préstamos de la FSA, por favor visite la página web de la FSA Programas de Préstamos para Granjas (en inglés). También puede obtener información a través de la oficina de la FSA o centro de servicio del USDA de su localidad. Para localizar la oficina más cercana, consulte el localizador del USDA (en inglés).