Préstamos a Negocios para Desastre Físico

Agencia AdministrativaAdministración de la Pequeña Empresa de los EE.UU. http://www.sba.gov(en inglés)
Descripción del Programa
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es responsable de proporcionar asistencia financiera accesible y oportuna a organizaciones sin fines de lucro y a empresas de todas las dimensiones ubicadas en áreas declaradas como zonas de desastre. Esta asistencia financiera se ofrece mediante préstamos a bajo interés y largo plazo por pérdidas que no son totalmente cubiertas por seguros u otro tipo de indemnizaciones.

Los préstamos para casos de desastre de la SBA constituyen el método principal de asistencia federal para la reparación y reconstrucción de pérdidas causadas por desastres en el sector privado, no agrícola. El programa de préstamos para casos de desastre es la única forma de asistencia ofrecida por la SBA que no está limitada a las pequeñas empresas.

Las empresas y las organizaciones sin fines de lucro privadas pueden recibir hasta $2 millones en préstamos para reparar o reemplazar propiedades inmuebles dañadas o destruidas, así como maquinaría y equipo, inventario y otros bienes empresariales. En algunos casos la SBA pudiera refinanciar toda o parte de una hipoteca o gravamen previo. También se pueden aumentar los préstamos hasta por un 20 por ciento del monto total del daño sufrido por una propiedad inmueble o mejoras al arrendamiento, según lo verifique la SBA, con el fin de realizar mejoras que reduzcan el riesgo de daños a propiedad que pudieran causar posibles desastres similares en el futuro.

En el caso de pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeñas empresas que practican la acuacultura y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas de toda dimensión, la SBA ofrece Préstamos para Agravios Económicos por Desastres (EIDL, por sus siglas en inglés) por hasta $2 millones para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. La ayuda de EIDL está disponible sin importar si el negocio tuvo daños materiales a la propiedad.

El límite legal para los préstamos a empresas es de $2 millones y se aplica a la combinación de siniestros materiales y económicos, mitigación y refinanciamiento, y se aplica a todos los préstamos en caso de desastre otorgados a empresas y sus filiales en cada desastre.
Requisitos Generales del Programa
Para reunir los requisitos de este programa de beneficios su negocio u organización privada sin fines de lucro debe haber sufrido algún daño material prolongado y debe estar ubicado en un condado declarado como zona de desastre.
Términos del Préstamo
Los damnificados por un desastre deben pagar los préstamos de desastre de la SBA. La SBA sólo puede aprobar a los solicitantes que demuestran la capacidad razonable de pagar el préstamo y otras obligaciones sobre sus ingresos. Los términos de cada préstamo se establecen conforme a la capacidad del prestatario de pagar dicho préstamo. La ley otorga a la SBA varias herramientas poderosas para hacer que los EIDL sean asequibles: tasas bajas de interés a largo plazo (hasta 30 años). Conforme a la ley, la elegibilidad se basa en la determinación de la SBA con respecto a la capacidad de cada solicitante de recibir el préstamo o usar sus propios recursos para superar el desastre.

La SBA puede otorgar hasta $2 millones en asistencia para desastres a una empresa. El límite de $2 millones incluye préstamos para desastres físicos y EIDL. La SBA no cobra tarifas iniciales ni penalidades por pagar temprano.
Sus Pasos Siguientes
La información a continuación lo guiará a los pasos siguientes para solicitar este beneficio.
Proceso de Solicitar
Presente su solicitud para un préstamo por Internet a través del sitio web seguro de la SBA, disponible en https://disasterloan.sba.gov/ela (en inglés). Puede también enviar su solicitud debidamente llenada por correo a:

Envíe solicitudes llenadas a:
Processing and Disbursement Center
14925 Kingsport Road
Fort Worth, Texas 76155

Las personas damnificadas por un desastre pueden presentar su solicitud en persona en cualquier Centro Estatal de Recuperación de Desastre de FEMA, Centro de Alcance para Préstamos para Desastres de la SBA o Centro de Recuperación Empresarial de la SBA y recibir ayuda personalizada por parte de un representante de la SBA. Para encontrar un local cerca de usted u obtener ayuda para presentar su solicitud por correo, por favor comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al 1-800-659-2955 o envíe un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov.

Los propietarios e inquilinos que solicitan asistencia ante una declaración presidencial de desastre deben primero inscribirse con FEMA por Internet a través de www.disasterassistance.gov o por teléfono llamando al 1-800-621-3362.
Información de Contacto del Programa
Para obtener más información sobre el programa de préstamos en caso de desastres o si tiene preguntas sobre cómo presentar una solicitud, por favor llame al 1-800-659-2955, envíe un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov o visite el sitio www.sba.gov/services/disasterassistance (en inglés).